CTLGFVER
Y$VER: GlobalTrash.catalog 1.3 (10.8.98) 
 Oliver Blumert (Traducci
maso D. Est
Se necesita SO 3.0 o superior!
Memoria insuficiente!
No hay puerto de mensajes!
Imposible abrir la tipograf
a seleccionada!
Por favor, modifique las preferencias!
Imposible abrir el icono del cubo de basura!
Por favor, modifique las preferencias!
oImposible abrir los iconos del cubo de basura!
Utilice las teclas de activaci
n para cambiar las preferencias!
No hay icono de aplicaci
n (WB)!
Imposible reservar estructura de informaci
n visual!
Imposible obtener dispositivo!
Imposible abrir ventana!
Imposible inicializar ventana de la aplicaci
Imposible inicializar men
Imposible inicializar botones!
El tama
o elegido de la tipograf
a es demasiado grande:
se utilizar
 la tipograf
a por defecto;
por favor, modifique las preferencias!
El modo de pantalla elegido no es suficientemente ancho
no se puede utilizar la tipograf
a por defecto!)
Por favor, modif
quelo!
Quiere salir del programa?
Por favor, guarde las preferencias!
El programa de preferencias no ha sido encontrado!
Por favor, 
lelo o modifique
el correspondiente tipo de herramienta!
2Este fichero de preferencias es demasiado antiguo.
Esta versi
n del programa de preferencias es incompatible!
HA DE UTILIZAR la versi
n actual!
 desconocido.
Mensaje desconocido.
n desconocido.
Imposible mover directorio:
Imposible mover fichero:
Imposible borrar directorio:
Imposible borrar fichero:
Imposible borrar los contenidos del cubo de basura!
ndice de fichero(s)
Mensaje de GlobalTrash:
	Usuario:
SIN REGISTRAR
ha caducado
Direcci
Direcci
n email:
gina base:
Traducci
maso D. Est
vez <amidde@arrakis.es>
Quiere realmente vaciar este cubo de basura?
Quiere realmente vaciar TODOS los cubos de basura?
	Continuar
	_Cancelar
Procesando
directorio
directorio
fichero
	fichero
"Borrar|Borrar todo|Saltar|Cancelar
7Borrar|Borrar todo|Saltar|Crear cubo de basura|Cancelar
Borrar
)Recuperar|Recuperar todo|Saltar|Cancelar
	Recuperar
Recuperar como...
1Sobreescribir|Renombrar|Duplicar|Saltar|Cancelar
existe.
-Desproteger|Desproteger todo|Saltar|Cancelar
ADesproteger|Desproteger todo|Saltar|Crear cubo de basura|Cancelar
 protegido.
Lo desprotejo y lo borro?
"Todos|Preguntar uno a uno|Cancelar
^Hay fichero(s) cuyo plazo de conservaci
en el cubo de basura ha caducado.
Debo borrarlo(s)?
Mensaje desconocido de 'GlobalTrashClient'!
	Proyecto
Preferencias...
	Sobre...
Ocultar
Salir
Editar
Actualizar
Actualizar dispositivos
Seleccionar todo
No seleccionar nada
Intercambiar selecci
o calculado
Registrar...
Nombre
	Caducidad
Origen
_Recuperar
Recuperar _como...
_Borrar
	_Mostrar
_Vaciar este cubo
	_Ocultar
Cubo de basura _actual
desconectado
Cubo de basura:
	Volumen:
bytes
usado
El cubo de basura global para el WB!